Snow, Snow, Snow...

Believe it or not it did snow in Chelsea over the Christmas holidays... And we took advantage of it and played outside!! Sorry I haven't been very good about updates recently - will try to do better in the new year.

À la ferme Proulx...sortie des citrouilles

Voici Alix avec ses amies Hëloise et Éliane lors de la sortie à la ferme Proulx avec la garderie. Malgré la température - il a fait très froid - les enfants on eu beaucoup de plaisir. Il y avait un tour de charette pour aller visiter une maison hantée, des animaux à voir, ainsi que des glissoires de toutes les grandeurs! Ensuite tout le monde a dîner avant de choisir chacun une petite citrouille pour ramener dans l'autobus.

Already a future golfer.....

Youngest supporter of Victoria Golf Club... Grandma is so proud!!!

Coloris Automnal - Fall Rhapsody

Swimming Lessons

Well, it's official, Alix is a big girl now...she had her first swimming lesson all by herself yesterday at La Sporthèque in Hull. Zoélie was not far having her lesson with Daddy in the other end of the pool. Alix did very well and is already talking about next week. I was lucky enough to not have to get wet... however I ended up pretty damp with hugs from the girls - and let's not forget how HOT it is on the pool deck! I'll try to take some pictures at the pool soon and send them along!

Bravo Alix!! Hier pour la première fois, Alix à fait un cours de natation toute seule dans la rampe de la piscine à la Sporthèque à Hull. Elle était tellement contente et fière, elle avait un sourire pendant toutes les 35 minutes du cours!! Zoélie aussi était dans la piscine avec Papa pour son cours de parent-enfant. Je vais essayer de prendre des photos dans les prochaines semaines pour mettre sur le blog!