Kilowatts!!!

En fin de semaine, samedi, Alix a commencée a jouer au soccer! Elle etait un peu timide au debut, mais apres elle etait contente de courir avec les amis apres le ballon! Papa est rester sur les lignes pour l'encourager - maman avait beaucoup trop chaud et est restée a l'ombre avec la pluspart des autres parents!! Zozo voulait savoir a tout moment:"c'est-tu a mon tour?". Les enfants on eu beaucoup de plaisir - c'était vraiment trop cute!! Voici quelques photos, les autres sont sur Shutterfly.

This weekend was Alix's debut in U5 soccer! She was pretty shy at first but then got into the swing of things and was running everywhere with the other kids. Here are a few pictures, the rest are on Shutterfly.

Bonne Fete Alix!!!

Alix a maintenant 4 ans!! Nous avons feter vendredi soir avec quelques amis du bureau de Nicolas. Alix a recu de maman et papa un clavier pour apprendre a jouer au piano - elle doit commencer ses cours la semaine prochaine! Mamie et papie, et Yanick, Rachel, Chloé, Christophe et Benoit on envoyés des Barbies, et Joel et Genevieve on donné un magnifique globe terrestre avec une lumiere a l'interieur (livré par monsieur Fed-Ex a 9:00 pm!!!!). Grandma avait donné son cadeau un peu a l'avance (sac d'école) et Zoélie lui a donné des Polly pocket.

Thanks so much to Paul, Katherine and Abigail for the Ruby and Max books and to Ben and Jenny for the My little Pony.

More pictures are up on Shutterfly - Il y a plus de photos sur Shutterfly.

L'école est commencée!!!

Alix est rendue une grande fille - elle a passée l'apres-midi avec Mrs. Humphrey et une quinzaine d'autres enfants a la pre-maternelle. Tout c'est tres bien passé, Papa a meme pris une pause du travail pour venir reconduire sa plus grande a l'école. Maman a eu quelques larmes, mais pas autant que Zoélie qui voulais rester jouer avec les amis!! Voici quelques photos, je mettrai les autres sur Shutterfly.

BRAVO GRANDMA!!!! HOURA!!!

C'était la reaction de Zozo quand elle a apris que Grandma venait de gagner son 4iem Championat Canadien Senior pour Femmes en 6 ans.

Congradulations Grandma!!! We are so proud of you! We now wish you the best of luck at the USGA, September 1-6 in Oregon.

Much love from your "little" family in Texas!!! xoxoxoxox

To read more about Grandma's win follow this link: http://www.rcga.org/news_details.aspx?ID=1396

C'est bientot l'école...!!!

Et oui, Alix commencera l'école lundi prochain. Hier soir nous sommes allés pour rencontrer la professeure: Mrs. Humphrey et pour visite la classe de Alix. C'est vraiment une belle école, Nicolas a surtout aimé la bibliotheque! Voici quelques photos.

J'ai aussi mis plusieurs nouvelles photos sur le lien de Shutterfly!!

Alix starts school this comming Monday, and yesterday we all went to meet her teacher and visit her classroom. Daddy was especially impressed with the library! Here are some pictures of Alix school.

I have also uploaded several other pictures to our Shutterfly account!